Uncover the heartbreaking truth behind the tragic loss of a "Nightwatch" cast member and the lasting effects on the community and the show.