The complex legacy of "Gone With the Wind" invites a deeper exploration of its romanticized South and the truths it obscures. What lies beneath the surface?