Haunting mysteries and societal upheaval intertwine in "Picnic at Hanging Rock," leaving questions that linger long after the final page is turned.