On a journey through grief and resilience, "Exploring the World of 'Crow Lake' With Mary Lawson" unveils secrets that will forever alter the siblings' lives.