Navigating the tumultuous landscapes of love and war, "Birdsong" reveals the haunting impact of a passionate affair—what sacrifices will love demand?