Norah Vincent, author of Self-Made Man, died in July 2022 at age 53. Here is what her work revealed about gender, mental health, and immersion journalism.